-
1 обработка металлов давлением
Русско-украинский металлургический словарь > обработка металлов давлением
-
2 губка
( захватного устройства) finger, jaw* * *гу́бка ж.1. ( зажимная) (gripping) jaw2. ( пористое вещество) spongeвставна́я гу́бка — insert jawгу́бки га́ечного ключа́ — wrench jawsгу́бки га́ечного разводно́го ключа́ — jaws of an adjustable wrenchраздвига́ть гу́бки разводно́го га́ечного ключа́ — open the jaws of an adjustable wrenchраздвига́ть гу́бки разводно́го га́ечного ключа́ по разме́ру (напр. гайки или головки болта) — set the jaws of an adjustable wrench to fit (e. g., the flats of a nut or the bolt head)металли́ческая гу́бка ( спечённая масса из металла) метал. — metallic sponge, sponge metalрези́новая гу́бка — rubber spongeгу́бка тиско́в — vise [gripping] jawгу́бка тиско́в, ве́рхняя ( гребнечесальной машины) — top nipperгу́бка тиско́в, ни́жняя ( гребнечесальной машины) — bottom nipperгу́бка тита́на — titanium sponge, sponge titanium -
3 юбка
( газогенератора) fuel feeding bell, cup эл., skirt, ( изолятора) petticoat* * *ю́бка ж. маш., метал.
skirtю́бка газогенера́тора — fuel bellю́бка изоля́тора — petticoat, shell, cup, shedю́бка капо́та ав. — cowl(ing) shutterю́бка по́ршня — piston skirt, piston cupю́бка по́ршня с проре́зом — split piston skirt, slotted piston skirtстабилизи́рующая ю́бка ракет. — flare, stabilizing skirt -
4 гибка
bending метал.* * *ги́бка ж.
bendingги́бка листово́го мета́лла — sheet bendingхоло́дная ги́бка — cold bending -
5 pipe
pipe [paɪp]1. n1) труба́; трубопрово́д;the pipes радиа́тор
2) кури́тельная тру́бка3) свире́ль; ду́дка; свисто́к4) pl волы́нка5) pl дыха́тельные пути́6) пе́ние, свист ( птиц и т.п.)7) мор. бо́цманская ду́дка9) уст. го́лос, особ. пе́ние10) метал. уса́дочная ра́ковина◊to smoke the pipe of peace вы́курить тру́бку ми́ра; помири́ться
;King's ( или Queen's) pipe ист. печь для сжига́ния контраба́ндного табака́
;to hit the pipe амер. кури́ть о́пиум
;put that in your pipe and smoke it ≅ намота́йте себе́ э́то на ус
2. v1) игра́ть на свире́ли2) пуска́ть по тру́бам3) снабжа́ть тру́бами4) передава́ть по ра́дио ( музыку и т.п.)5) мор. вызыва́ть ду́дкой, свиста́ть6) пища́ть ( о человеке)7) петь ( о птице)8) свисте́ть ( о ветре и т.п.)9) покрыва́ть са́харной глазу́рью ( торт и т.п.)11) призыва́ть свире́лью; прима́нивать ва́бикомpipe away мор. дава́ть сигна́л к отплы́тию;pipe down разг. сба́вить тон, стать ме́нее самоуве́ренным;pipe up заигра́ть; запе́ть; заговори́ть -
6 stock
stock [stɒk]1. n1) запа́с; инвента́рь;word stock запа́с слов
;basic word stock основно́й слова́рный фонд
;dead stock (мёртвый) инвента́рь
;out of stock распро́дано
;to lay in stock де́лать запа́сы
;а) инвентаризи́ровать; де́лать переучёт това́ра;б) крити́чески оце́нивать, рассма́тривать (of — что-л.); пригля́дываться (of — к чему-л.)2) ассортиме́нт ( товаров)3) сырьё;paper stock бума́жное сырьё ( тряпьё и т.п.)
4) скот, поголо́вье скота́ (тж. live stock)5) биол. поро́да, пле́мя6) эк. акционе́рный капита́л (тж. joint stock); основно́й капита́л; фо́нды;the stocks госуда́рственный долг
7) а́кции;to take stock in покупа́ть а́кции; вступа́ть в пай
8) популя́рность, ре́йтинг9) род, семья́;of good stock из хоро́шей семьи́
10) ра́са11) кре́пкий бульо́н из косте́й12) левко́й14) опо́ра, подпо́ра15) pl ист. коло́дки17) pl мор. ста́пель;to be on the stocks стоя́ть на ста́пеле; перен. гото́виться, быть в рабо́те ( о литературном произведении)
18) рукоя́тка, ру́чка; руже́йная ло́жа20) гру́ппа ро́дственных языко́в22) часть коло́ды карт, не ро́зданная игрока́м23) уст. пень; бревно́25) тех. при́пуск27) метал. ши́хта, коло́ша28) бот. подво́йа) неодушевлённые предме́ты;б) бесчу́вственные лю́ди;to take stock in сл.
а) ве́рить;б) придава́ть значе́ние [см. тж. 7)]2. v1) снабжа́ть;to stock a farm обору́довать хозя́йство
2) име́ть в нали́чии, в прода́же;the shop stocks only cheap goods в э́той ла́вке продаю́тся то́лько дешёвые това́ры
3) храни́ть на скла́де4) приде́лывать ру́чку и т.п.3. a1) име́ющийся в нали́чии, нагото́ве2) изби́тый, шабло́нный, зае́зженный -
7 tap
Ⅰtap [tæp]1. n1) про́бка, заты́чка2) кран (водопроводный, газовый и т.п.);to leave the tap running оста́вить кран откры́тым
3) подслу́шивающее устро́йство ( для телефона)4) подслу́шивание телефо́нных разгово́ров6) сорт, ма́рка (вина, пива);beer of the first tap пи́во вы́сшего со́рта
7) тех. ме́тчик8) эл. отво́д, ответвле́ние; отпа́йка◊a) распи́вочно ( о вине);б) гото́вый к неме́дленному употребле́нию, испо́льзованию; находя́щийся под руко́й2. v1) вставля́ть кран, снабжа́ть вту́лкой и т.п.2) налива́ть пи́во, вино́ и т.п.3) вынима́ть про́бку, заты́чку и т.п.4) мед. де́лать проко́л, выка́чивать ( жидкость)5) де́лать надре́з на де́реве6) перехва́тывать ( сообщения);to tap the wire перехва́тывать телегра́фные сообще́ния
;to tap the line подслу́шивать телефо́нный разгово́р
7) выпра́шивать, выу́живать де́ньги;to tap smb. for money выкола́чивать де́ньги из кого́-л.
8) тех. нареза́ть вну́треннюю резьбу́9) метал. пробива́ть лётку; выпуска́ть распла́вленный мета́лл ( из печи)◊to tap the house соверши́ть кра́жу со взло́мом
Ⅱtap [tæp]1. n1) лёгкий стук или уда́р2) набо́йка ( на каблуке)3) pl амер. воен. сигна́л туши́ть огни́ ( в казармах); отбо́й2. v1) стуча́ть, посту́кивать, обсту́кивать; хло́пать;to tap at the door тихо́нько постуча́ть в дверь
;to tap on the shoulder похло́пать по плечу́
2) набива́ть набо́йку ( на каблук) -
8 fagot
див. faggot* * *I = faggot1; n1) в'язанка хмизу; фашина; в'язка, пучок2) icт. спалення на багатті ( єретиків)3) запечена е приправлена січена печінка; aмep. фрикаделька5) тих. пакет ( заліза)II = faggot2; v1) зв'язувати хмиз у в'язанки; тex. з'єднувати метал у пакети2) icт. спалювати на багаттіIII = faggot3; n; сл.педераст; мерзенна баба; мерзенний тип ( часто old fagot) -
9 fagot
I = faggot1; n1) в'язанка хмизу; фашина; в'язка, пучок2) icт. спалення на багатті ( єретиків)3) запечена е приправлена січена печінка; aмep. фрикаделька5) тих. пакет ( заліза)II = faggot2; v1) зв'язувати хмиз у в'язанки; тex. з'єднувати метал у пакети2) icт. спалювати на багаттіIII = faggot3; n; сл.педераст; мерзенна баба; мерзенний тип ( часто old fagot) -
10 grattage
сущ.1) общ. скобление, выскабливание, царапанье, подчистка (написанного)2) мед. соскоб3) тех. ворсовка, начёс, начёсывание, оскрёбка, пришабривание, ворсование, скреперование4) метал. соскабливание, царапание5) хир. скрайбирование6) маш. шабрение, подчистка (линий на чертеже)
См. также в других словарях:
обробка — и, ж. 1) Дія за знач. обробляти I. Холодна обробка металів. •• Автоматизо/вана обро/бка да/них обробка даних, що виконується автоматичними засобами. Обро/бка відхо/дів сукупність технологічних операцій, пов язаних зі зміною властивостей відходів … Український тлумачний словник
Байкеры — У этого термина существуют и другие значения, см. Байкеры (значения). Встреча нескольких байк клубов в Австралии, 2009 … Википедия
абразивний — а, е. 1) Прикм. до абразиви; вигот. з абразивів. •• Абрази/вна обро/бка обробка поверхні металів і неметалічних матеріалів зрізуванням тонкого шару абразивним інструментом. Абрази/вний інструме/нт інструмент, що його різальна частина складається… … Український тлумачний словник
електроерозійний — а, е: •• Електроерозі/йна обро/бка обробка металів, що базується гол. чином на тепловій дії електричного струму … Український тлумачний словник
плазмовий — а, е. Прикм. до плазма 3). Плазмова дуга. Плазмовий струмінь. || Який працює із застосуванням плазми. Плазмова установка. Плазмовий пістолет. || Пов язаний з вивченням і використанням плазми. Плазмова хімія. •• Пла/змова металу/ргія металургія,… … Український тлумачний словник
позапічний — а/, е/, спец. Здійснюваний без печі, за межами печі (про стадію металургійного процесу). •• Позапічна/ обро/бка (мета/лів) очищення розплавлених металів від небажаних домішок поза плавильною піччю: в ковшах, виливницях тощо … Український тлумачний словник
термомагнітний — а, е: •• Термомагні/тна обро/бка термічна обробка, яка дозволяє покращити деякі магнітні властивості металів і сплавів в результаті охолодження виробів з них у магнітному полі. Термомагні/тні спла/ви металеві матеріали, магнітна індукція яких… … Український тлумачний словник
термомеханічний — а, е: •• Термомехані/чна обро/бка мета/лів обробка металів (сплавів) послідовним нагріванням до температури, при якій якісно змінюється їхній фазовий склад, пластичним деформуванням і гартуванням … Український тлумачний словник
термохіміко-механічний — а, е: •• Термохі/міко механі/чна обро/бка мета/лів обробка металів (сплавів) нагріванням їх, витримуванням у хімічно активному середовищі і пластичним деформуванням … Український тлумачний словник